PRIVACY & VEILIGHEID

Indien u een aanvraag via de website doet, heb ik enkele gegevens van u nodig om u te kunnen antwoorden. In het geval van een reservering heb ik meer gegevens nodig om een onderling huurcontract, de factuur en de algemene voorwaarden te kunnen opmaken voor u.

Deze persoonlijke gegevens zijn uitsluitend voor mijn eigen administratie en worden nooit aan derden doorgespeeld.

Uw persoonlijke gegevens: naam, adres, woonplaats, telefoonnummer en email adres bewaar ik veilig en kan ik in de toekomst uitsluitend weer gebruiken indien u nogmaals reserveert.

Volgens hoofdstuk 3 artikel 17 van deze Europese wet heeft u het recht vergeten te worden. Als u mij vraagt uw persoonlijke gegevens te vernietigen dan doe ik dat.

Voor andere redenen zie onze huurvoorwaarden.

Onder alle omstandigheden is een reisverzekering aan te bevelen.

RGDP

Si vous faites une demande sur ce site, j’ai besoin de quelques informations pour que je puisse vous répondre. Dans le cas d’une réservation, j’ai besoin de plus d’informations afin de pouvoir réaliser un contrat de location, la facture et les conditions de location.

Ces données personnelles sont strictement réservées à ma propre administration et ne seront jamais transmises à des tiers.

Vos données personnelles : nom, adresse, lieu de résidence, numéro de téléphone et adresse électronique que je conserve sécurisé et que je ne peux ré-utiliser à l’avenir uniquement si vous faites une prochaine réservation.

Selon chapitre 3 l’article 17 de cette loi européenne, vous avez le droit d’oublie. Si vous me demandez de détruire vos données personnelles, je le ferai.

Pour d’autres raisons voir nos conditions de location.

Pensez toujours à souscrire une assurance voyage.

Au plaisir de vous accueillir à Orgnac l’Aven!

PRIVACY & SECURITY

If you make a request on this site, I need some information so that I can answer you. In the case of a reservation, I need more information so that I can make a rental contract, the invoice and location conditions for you.

These personal data are strictly reserved for my own administration and will never be communicated to third parties.

Your personal data: name, address, place of residence, telephone number and e-mail address which I save securely and which I can only re-use in the future if you make a future reservation.

According to chapter article 17 of this European law, you have the right to be forgotten. If you ask me to destroy your personal data, I will do so.

For other reasons see our rental conditions.

Under all circumstances a travel insurance is recommended.

GESETZGEGEBUNGSVERFAHREN  

Wenn Sie auf dieser Website eine Anfrage machen, benötige ich einige Informationen, damit ich Ihnen antworten kann. Im Falle einer Reservierung benötige ich weitere Informationen, damit ich für Sie einen Mietvertrag, der Rechnung und der Bedingungen aufstellen kann.

Diese persönlichen Daten sind strikt meiner eigenen Administration vorbehalten und werden niemals an Dritte weitervermittelt.

Ihre persönlichen Daten: Name, Adresse, Wohnort, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, die ich gesichert aufbewahre, kann ich in Zukunft nur wieder verwenden, wenn Sie eine zukünftige Reservierung vornehmen.

Gemäß Kapilel 3 Artikel 17 dieses europäischen Gesetzes haben Sie das Recht zu vergessen zu werden. Wenn Sie mich bitten, Ihre persönlichen Daten zu vernichten, werde ich dies tun.

Für andere Gründe siehe unsere Mietbedingungen.

Unter allen Umständen wird eine Reiseversicherung empfohlen.

Ich freue mich Ihnen zu empfangen dürfen in Orgnac l’Aven